-
1 teatro delle marionette
сущ.общ. кукольный театрИтальяно-русский универсальный словарь > teatro delle marionette
-
2 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
3 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa -
4 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
5 teatro
m theatre, AE theaterfig ( luogo) sceneteatro all'aperto open air theatre (AE theater)teatro lirico opera (house)* * *teatro s.m.1 theatre; (amer.) theater; ( palcoscenico) stage, scene: il teatro greco di Taormina, the Greek theatre in Taormina; teatro all'aperto, open-air theatre; il cinema e il teatro, the screen and the stage; frequentatore di teatri, theatre goer; ho visto l''Amleto' a teatro, I saw 'Hamlet' on the stage; questo soggetto non è adatto per il teatro, this subject is not fit for the stage; andare a teatro, to go to the theatre; fare del teatro, to be on the stage; scrivere per il teatro, to write for the stage // teatro esaurito, full house // gente di teatro, theatre people // (cinem.) teatro di posa, studio2 ( pubblico) audience3 ( opere teatrali) theatre; plays (pl.): il teatro di Shakespeare, Shakespeare's plays; il teatro greco, moderno, the Greek, modern theatre; teatro dell'assurdo, theatre of the absurd; teatro di varietà, variety (o amer. vaudeville)5 ( luogo d'azione) theatre, scene: questi luoghi furono teatro di molte battaglie, these places were the scene of many battles.* * *[te'atro]sostantivo maschile1) (luogo) theatre BE, theater AE, (play)house2) (pubblico)3) (genere) theatre BE, theater AE, dramadi teatro — [autore, attore] theatre attrib.
fare teatro — to act, to be an actor
4) fig. (scenario) scene, settingqueste strade sono state teatro di violenti scontri — these streets have been the scene of violent fighting
il teatro delle operazioni — mil. the theatre of operations
•teatro tenda — = big top used for theatrical performances
* * *teatro/te'atro/sostantivo m.2 (pubblico) tutto il teatro applaudiva the whole house clapped3 (genere) theatre BE, theater AE, drama; il teatro di Goldoni Goldoni's plays; di teatro [autore, attore] theatre attrib.; un uomo di teatro a man of the theatre; fare teatro to act, to be an actor; scrivere per il teatro to write for the stage4 fig. (scenario) scene, setting; queste strade sono state teatro di violenti scontri these streets have been the scene of violent fighting; il teatro delle operazioni mil. the theatre of operationsteatro all'aperto open-air theatre; teatro lirico opera house; teatro di marionette puppet theatre; teatro di posa studio; teatro tenda = big top used for theatrical performances. -
6 marionetta
f puppet, marionette* * *marionetta s.f. marionette; puppet (anche fig.): teatro delle marionette, puppet theatre; è solo una marionetta nelle tue mani, (fig.) he's only a puppet in your hands // fa sempre la marionetta, he's always playing the fool.* * *[marjo'netta]sostantivo femminile1) (fantoccio) (string) puppet, marionette2) fig. (persona) puppet, tool* * *marionetta/marjo'netta/sostantivo f.1 (fantoccio) (string) puppet, marionette; teatro delle -e puppet theatre2 fig. (persona) puppet, tool. -
7 театр
[teátr] m.1.2.◆театр особого режима — (in URSS) teatro con palco ( sorvegliato) riservato alla nomenklatura
-
8 кукольный
прил.1) di / della bambola2) театр. delle marionette; dei pupazzi / burattini -
9 куклен
ку̀клен, -а, -о <-и>куклен театър teatro delle marionette -
10 кукольный театр
adjgener. teatro dei burattini, teatro dei pupi, teatro delle marionette -
11 marionetta
f."Mai vista una recita di marionette fatta con tanta perfezione" (G. Piovene) — "Я никогда не видел такого великолепного кукольного представления" (Г. Пьовене)
-
12 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino -
13 Punch
[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella••* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) (Pulcinella)* * *Punch /pʌntʃ/n.● Punch-and-Judy show, teatro delle marionette; (i) burattini □ to be as pleased as Punch, esser contento come una pasqua.* * *[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella•• -
14 puppet
['pʌpɪt] 1.nome burattino m., marionetta f. (anche fig.)2.modificatore [government, state] fantoccio* * *(a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) burattino, marionetta- puppetry- puppet-show* * *puppet /ˈpʌpɪt/n.( anche fig.) burattino; fantoccio; marionetta; pupo ( in Sicilia): glove puppet, burattino ( che s'infila come un guanto)● (polit.) a puppet government, un governo fantoccio □ puppet show [theatre], rappresentazione [teatro] delle marionette; (i) burattini.* * *['pʌpɪt] 1.nome burattino m., marionetta f. (anche fig.)2.modificatore [government, state] fantoccio -
15 кукольный
-
16 петрушка
I ж. бот. II ж.2) уст. ( кукольный театр) teatro dei burattini / delle marionette -
17 петрушка
( трава) prezzemolo м.* * *I ж. бот. II ж.2) уст. ( кукольный театр) teatro dei burattini / delle marionette3) перен. шутл. ( нечто нелепое) pastrocchio разг., cipollataвот какая петру́шка! — che pasticcio!
* * *ngener. prezzemolo, prezzemolo (îùîù) -
18 марионетка
[marionétka] f. (gen. pl. марионеток)1.1) marionetta, burattino (m.)2) (fig.) fantoccio (m.)2.◆марионетка в руках у кого-л. — un signorsì
См. также в других словарях:
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro dei pupi — Théâtre de marionnettes sicilien Le théâtre de marionnettes sicilien (Opera dei Pupi) est une forme théâtrale dont les protagonistes sont les chevaliers de Charlemagne représentés par des marionnettes particulières, appelées « Pupi ».… … Wikipédia en Français
Gardaland — Ort Castelnuovo del Garda, Italien Eröffnung 1975 … Deutsch Wikipedia
Gardaland — 45° 27′ 29″ N 10° 42′ 39″ E / 45.458174, 10.710812 … Wikipédia en Français
marionettistico — ma·rio·net·tì·sti·co agg. 1. CO relativo al teatro delle marionette: repertorio marionettistico 2a. BU fig., di movimento o gesto, goffo e impacciato 2b. BU fig., di comportamento, leggero e superficiale {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
IT-82 — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und sizilianisch Sicili … Deutsch Wikipedia
Trinacria — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und … Deutsch Wikipedia
Panormus — Palermo … Deutsch Wikipedia
Sizilien — Satellitenbild Siziliens mit Ätna im Osten Gewässer Mittelmeer G … Deutsch Wikipedia
Palermo — Palermo … Deutsch Wikipedia
Ravenna — Ravenna … Deutsch Wikipedia
